1 00:00:31,212 --> 00:00:35,885 APÁM FELESÉGE 2 00:02:41,165 --> 00:02:42,765 JÓ UTAZÁST 3 00:03:23,786 --> 00:03:25,286 mi a baj? 4 00:03:26,610 --> 00:03:27,910 Semmi, semmi. 5 00:03:27,990 --> 00:03:29,290 De... 6 00:03:29,314 --> 00:03:30,714 Semmi. 7 00:03:31,580 --> 00:03:33,696 Nem tudom mi van velem. 8 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 Egyre gondoltam amit talán kellene... 9 00:03:37,001 --> 00:03:39,555 - Nekünk kellene... - Úgy tűnik, ez a pillanat neked? 10 00:03:44,670 --> 00:03:45,970 Hát... 11 00:03:48,150 --> 00:03:49,650 Bocsáss meg. 12 00:03:55,172 --> 00:03:56,772 Jó éjszakát. 13 00:04:03,132 --> 00:04:04,745 És szerinted mit tegyek? 14 00:04:04,770 --> 00:04:07,566 - Engem kérdezel? -És kit kérdezzek? 15 00:04:07,590 --> 00:04:11,256 �Az irodákban lévőknek erotikus történetek hetilapokból? 16 00:04:14,180 --> 00:04:15,780 A fenébe! 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,194 El akarod mondani, hogy mi a baj? 18 00:04:20,672 --> 00:04:23,812 A te módszered, ahogyan csinálod... Ez irritál, elkeserít! 19 00:04:25,680 --> 00:04:28,545 Valahányszor úgy érzem... hogy Le kell mennem egy vizsgán. 20 00:04:29,550 --> 00:04:32,165 Elviselhetetlen, rémálom. 21 00:04:33,360 --> 00:04:35,003 Ezért nem tudom megtenni. 22 00:04:35,004 --> 00:04:36,726 Miért nem mondod el hogy van egy másik nő? 23 00:04:36,750 --> 00:04:38,934 Ezért nem lehet szeretkezz velem! 24 00:04:41,952 --> 00:04:44,014 Már csak egy megoldásunk maradt. 25 00:04:45,420 --> 00:04:46,566 Melyik? 26 00:04:46,590 --> 00:04:50,322 Nézd, ha így folytatjuk, Jobb lenne, ha elválnánk. 27 00:04:51,990 --> 00:04:54,132 Amit mondasz, megállapodást. Menj el! 28 00:04:54,300 --> 00:04:56,884 Nem bírsz velem élni, mi? Akkor menj! 29 00:04:56,940 --> 00:05:00,441 Hét év együtt nem Semmit sem jelentenek neked, igaz? 30 00:05:00,780 --> 00:05:02,615 Azonban at Eleinte nem így volt, mi? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,320 Nos, tessék. 32 00:05:58,200 --> 00:06:01,356 Az Atya nevében, a Fiúról és a Szentlélekről. 33 00:06:01,380 --> 00:06:02,680 Ámen. 34 00:06:02,820 --> 00:06:05,056 Mondd, hallgatok. 35 00:06:07,520 --> 00:06:09,856 Antonio... Itt vagyok. 36 00:06:10,080 --> 00:06:12,837 várom mondd meg, mit tegyek. 37 00:06:13,140 --> 00:06:15,758 - És engem kérdezel? - Természetesen kérdezem. 38 00:06:16,260 --> 00:06:18,768 Te döntöttél a típusról az életről, amit élnünk kell, 39 00:06:18,792 --> 00:06:20,249 ha nem tévedek. 40 00:06:20,550 --> 00:06:22,851 Egy haszontalan, felszínes élet... 41 00:06:23,070 --> 00:06:26,526 unalmas éjszakák beszélgetések, whisky és póker. 42 00:06:26,550 --> 00:06:29,319 Az egyetlen dolog, amit csinálunk Mindig ugyanaz, 43 00:06:29,730 --> 00:06:31,926 iszunk, hülyeségeket beszélünk, 44 00:06:31,950 --> 00:06:33,666 Úgy teszünk, mintha nagyon élveznénk, 45 00:06:33,690 --> 00:06:36,147 csak mi soha nem találjuk meg egy pillanat számunkra. 46 00:06:36,360 --> 00:06:39,345 A házasság az egészen más dolog. 47 00:06:39,990 --> 00:06:42,245 A házasság az mindenekelőtt a szerelem, igaz? 48 00:06:42,270 --> 00:06:44,799 Igen, persze, de megértő is... 49 00:06:44,850 --> 00:06:46,150 Tolerancia. 50 00:06:46,324 --> 00:06:50,286 Apa, elfogadtam mindent róla... Mindig. 51 00:06:50,310 --> 00:06:52,708 És most vedd le ezt felülről. Menjünk! 52 00:06:56,360 --> 00:06:57,960 Siet. Menjünk! 53 00:06:58,561 --> 00:07:01,108 Egy ember, aki véget ért amiért figyelembe vett engem 54 00:07:01,132 --> 00:07:03,430 egy viselnivalót szabadidejében. 55 00:07:03,731 --> 00:07:07,480 És ezt minek tulajdonítod viselkedés veled szemben? 56 00:07:07,920 --> 00:07:09,514 A te módszered Ha csinálom, az elkeserít! 57 00:07:09,515 --> 00:07:10,965 Antonio... 58 00:07:11,190 --> 00:07:14,500 Talán... egy kicsit fáradt vagy. 59 00:07:15,330 --> 00:07:17,202 - Pihenned kellene. - Bah! 60 00:07:17,522 --> 00:07:20,106 - Talán forduljon orvoshoz. - Menj arrafelé! 61 00:07:20,130 --> 00:07:21,742 Nincs szükségem orvosra. 62 00:07:21,750 --> 00:07:23,739 Miért ismétli mindig ugyanaz? 63 00:07:23,820 --> 00:07:27,850 Bocsánat, szeretném segít, de te megakadályozsz engem. 64 00:07:28,020 --> 00:07:29,803 Ha többet beszélnél velem... 65 00:07:30,016 --> 00:07:32,639 Úgy érzem, van idegenné válni. 66 00:07:32,940 --> 00:07:35,007 Már semmit sem tudok a munkádról. 67 00:07:35,440 --> 00:07:37,629 Nem ismerem az aggodalmaidat. 68 00:07:37,710 --> 00:07:40,050 Amit nem szeretek Csak te zavarsz engem. 69 00:07:40,350 --> 00:07:42,126 Utálom, hogy én kérdezd meg hova megyek, 70 00:07:42,150 --> 00:07:45,255 mit csináljak, hogy vagyok, mi a fenét gondoljak? 71 00:07:46,080 --> 00:07:47,106 én vagyok a nőd, 72 00:07:47,130 --> 00:07:49,551 és mindent, ami téged foglalkoztat Te is foglalkozol velem, 73 00:07:49,875 --> 00:07:51,475 Vagy tévedek? 74 00:07:51,950 --> 00:07:54,351 És mióta Te megéled ezt a helyzetet? 75 00:07:55,800 --> 00:07:58,870 de az elején Nem így volt, ugye? 76 00:07:59,070 --> 00:08:00,825 Van valami szemrehányásod? 77 00:08:01,950 --> 00:08:04,173 amikor férjhez mentél Velem minden tökéletes volt. 78 00:08:04,200 --> 00:08:07,480 Minden rendben volt, tartomány, ez a város... 79 00:08:07,980 --> 00:08:10,242 A bevételem, a munkám... 80 00:08:11,100 --> 00:08:12,777 De abban a pillanatban neked, 81 00:08:12,872 --> 00:08:16,106 Én voltam az ideális megoldás a családi problémáid, mi? 82 00:08:16,470 --> 00:08:18,696 Most te próbálkozol hogy meggyőzzek 83 00:08:18,720 --> 00:08:21,850 hogy soha nem volt semmi szép és őszinte közöttünk. 84 00:08:22,440 --> 00:08:23,961 Eddig, ha jól értettem, 85 00:08:24,150 --> 00:08:27,996 Azt mondta nekem, hogy a házassága válságban van, mindenekelőtt 86 00:08:28,020 --> 00:08:30,726 férje hibáira, aki férfiként írta le 87 00:08:30,750 --> 00:08:32,432 durva és kiragadott. 88 00:08:32,520 --> 00:08:36,010 De a vallomásban az ember elmondja az övét saját hibái, nem másoké. 89 00:08:36,720 --> 00:08:40,896 �Nem hiszed el, hogy a problémádnak megvan a maga az Ön által elkövetett hibák eredete? 90 00:08:40,920 --> 00:08:44,196 Az örömszerzés egy a házasság törvényes céljairól. 91 00:08:44,220 --> 00:08:46,476 �Megkérdezték Ha Ön a maga részéről 92 00:08:46,500 --> 00:08:50,470 minden tőle telhetőt megtett Kielégítő a házasélet? 93 00:08:50,760 --> 00:08:53,421 Elmélkedni, elemezni a múltat. 94 00:09:07,320 --> 00:09:10,089 Elég, muszáj ne játssz veled. 95 00:09:11,870 --> 00:09:14,718 Az egyetlen dolog, amit csinálok lefogy, és már elég vékony vagyok. 96 00:09:14,910 --> 00:09:16,610 Tudod mi a problémám? 97 00:09:16,710 --> 00:09:18,880 Keveset eszek és sokat baszok. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,596 Az ember megöregszik, nincs orvosság. 99 00:09:21,960 --> 00:09:25,480 Tudod? Bassza meg kevesebbet és egyél többet. 100 00:09:26,063 --> 00:09:27,428 És gyere ide a kicsit gyakrabban, 101 00:09:27,452 --> 00:09:29,484 számunkra ez a jobb kezelés, tudod? 102 00:09:29,640 --> 00:09:31,857 Szia doktor úr Én vagyok az, nem te. 103 00:09:32,070 --> 00:09:34,446 Köztudott, hogy az orvosok Ők a legrosszabb betegek. 104 00:09:34,470 --> 00:09:35,556 Tudod, hogy irigyellek? 105 00:09:35,580 --> 00:09:37,540 - Miért? - Gyönyörű feleséged van. 106 00:09:37,560 --> 00:09:39,160 Szeretitek egymást. 107 00:09:39,270 --> 00:09:41,468 életet élsz rendezett és nyugodt. 108 00:09:41,492 --> 00:09:43,365 Ha formában vagy Tartozol vele. 109 00:09:43,370 --> 00:09:46,878 Én viszont kezdem elegem van abból az életből, amit élek. 110 00:09:46,920 --> 00:09:50,020 - És a feleséged? - Hagyjuk. 111 00:09:50,220 --> 00:09:51,366 Hát... 112 00:09:51,390 --> 00:09:53,262 Mindannyiunknak vannak problémái, tudod? 113 00:09:54,330 --> 00:09:56,946 Mellesleg pontosan Erről akartam veled beszélni. 114 00:09:56,970 --> 00:09:59,556 A tény az, hogy te vagy túl formális 115 00:09:59,580 --> 00:10:03,486 Ha megcsalta a feleségét, mint mi csináljuk a világ összes férjét, 116 00:10:03,510 --> 00:10:05,109 jó kedved lenne. 117 00:10:05,510 --> 00:10:06,975 Miért...? 118 00:10:07,100 --> 00:10:10,676 Miért nem próbálod... egy tinédzserrel, mi? 119 00:10:10,700 --> 00:10:12,200 Hagyd már... 120 00:10:12,560 --> 00:10:15,176 Egyik nap elmegyek hogy találkozzunk a konzultáción. 121 00:10:15,200 --> 00:10:16,643 Szeretném tudni a véleményét. 122 00:10:17,480 --> 00:10:19,157 Bármikor, barátom. 123 00:10:19,521 --> 00:10:22,710 Ha bármilyen problémája van, mint barát és mint orvos... 124 00:10:23,390 --> 00:10:24,968 - Beszélünk. - Köszönöm. 125 00:10:25,130 --> 00:10:26,708 De nem most... 126 00:10:26,732 --> 00:10:29,308 Van időnk. Nincs rohanás. 127 00:10:29,332 --> 00:10:31,482 Azon belül jegyek, mind benne. 128 00:10:32,145 --> 00:10:35,570 -Ki veszi ki? - Én, kiveszem. 129 00:10:37,760 --> 00:10:39,260 Leül. 130 00:10:42,140 --> 00:10:43,750 egy kicsit csendet kérek. 131 00:10:44,051 --> 00:10:45,663 Csendet kérek. 132 00:10:45,800 --> 00:10:49,063 Figyelem, milyen volt? az első kérdés? 133 00:10:49,670 --> 00:10:53,096 Ó, igen. mi az mit szeretsz benne a legjobban? 134 00:10:53,120 --> 00:10:55,590 Válasz: a kismadár. 135 00:10:56,450 --> 00:10:58,050 Mit mondtam neked? 136 00:10:59,600 --> 00:11:01,774 Folytasd Patricia, folytasd. 137 00:11:01,775 --> 00:11:03,175 Kuss. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,396 Mit szeretnél, ha ne lenne benne? 139 00:11:05,420 --> 00:11:06,656 60 év. 140 00:11:06,680 --> 00:11:08,548 Mit szeretnél? 141 00:11:08,572 --> 00:11:09,922 Szarvak. 142 00:11:09,946 --> 00:11:11,516 Hát... 143 00:11:11,540 --> 00:11:14,186 Kire gondolsz mikor szeretkezel vele? 144 00:11:14,210 --> 00:11:16,265 A tejes fiúnál. 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,966 És amikor megteszed szeretni a másikkal? 146 00:11:17,990 --> 00:11:19,589 Egy gőzhengerben. 147 00:11:21,170 --> 00:11:24,134 Mi a legégetőbb vágyad? 148 00:11:24,477 --> 00:11:28,509 Figyelj... Szodomizált írta: Marlon Brando. 149 00:11:28,833 --> 00:11:30,333 Vajjal... 150 00:11:30,334 --> 00:11:32,360 Nem, a margarin olcsóbb. 151 00:11:32,361 --> 00:11:35,135 Miért nem próbálod meg Mosószappan, mi? 152 00:11:39,410 --> 00:11:41,009 Fogd be mindenki... 153 00:11:41,090 --> 00:11:43,466 Most jön a legviccesebb rész. 154 00:11:43,490 --> 00:11:45,716 Találgatnod kell ki írta. 155 00:11:45,740 --> 00:11:49,567 - Véleményem szerint te írtad. - Én is így gondolom, vigyázz. 156 00:11:49,760 --> 00:11:54,326 Víz, víz... Képzeld, írok ezeket a dolgokat, mint egy iskoláslány. 157 00:11:54,350 --> 00:11:56,471 Nem kismadárt mondok, hanem kakast. 158 00:11:57,290 --> 00:11:59,514 Ó, gyerünk, iskolás... Folytassuk. 159 00:12:00,860 --> 00:12:04,680 Szerintem Laura írta. 160 00:12:06,950 --> 00:12:09,434 Ugyan Sheridan, magyarázd el, miért. 161 00:12:09,620 --> 00:12:12,891 Ezzel a levegővel olyan nyugodt... 162 00:12:12,892 --> 00:12:15,146 úgy tűnik, hogy van koronát feltenni. 163 00:12:15,170 --> 00:12:18,018 Ó, ne kérem Hagyd békén Laurát. 164 00:12:18,042 --> 00:12:19,468 Laura tökéletes nő. 165 00:12:19,492 --> 00:12:22,376 Miért, egy tökéletes nőnek Nem szereted a madarakat? 166 00:12:22,400 --> 00:12:25,052 Ebben az esetben a férj az aki nem tökéletes. 167 00:12:25,070 --> 00:12:26,336 sugallsz valamit? 168 00:12:26,360 --> 00:12:29,846 Nem, mert ha van valami ilyen szemrehányás, tegye nyilvánosan. 169 00:12:29,870 --> 00:12:33,416 -Hiányzott valaha valami? - Inkább csendben maradok. 170 00:12:39,850 --> 00:12:42,150 Gyerünk, mindent tudni akarunk! 171 00:12:42,560 --> 00:12:44,320 Gyerünk, merj. 172 00:12:51,920 --> 00:12:54,896 Nyilván kimerítő számodra. tegye meg ezeket az állandó utazásokat. 173 00:12:54,920 --> 00:12:57,543 Ha lehetnénk még egy kicsit együtt... 174 00:12:57,740 --> 00:13:00,506 Olyan sokat éltünk boldog pillanatok a múltban... 175 00:13:00,530 --> 00:13:02,780 Látod Laura, nem le tudok lassítani. 176 00:13:03,530 --> 00:13:05,675 A helyzet a a gyár nem egyszerű. 177 00:13:06,440 --> 00:13:09,596 Fennáll annak a veszélye annyi munka és áldozat 178 00:13:09,620 --> 00:13:11,120 a végén a pokolba kerülnek. 179 00:13:11,240 --> 00:13:13,385 Felelősségem van Claudio számára, 180 00:13:13,386 --> 00:13:15,750 veled és magammal. 181 00:13:16,010 --> 00:13:18,647 Elhittem ezeket a dolgokat Kezdtek jobban menni. 182 00:13:18,980 --> 00:13:20,216 ez igaz. 183 00:13:20,240 --> 00:13:22,581 Ha le tudom zárni ezt a szerződést, 184 00:13:22,760 --> 00:13:24,919 visszatérhetünk lélegezz, meglátod. 185 00:13:25,070 --> 00:13:27,172 akkor remélem nyugodtabb vagy. 186 00:13:27,380 --> 00:13:29,637 A munka nem Ez minden az életben. 187 00:13:29,661 --> 00:13:31,261 Igaza van. 188 00:13:47,330 --> 00:13:49,556 Ha visszajövök, visszük egy kis nyaralás. 189 00:13:49,580 --> 00:13:51,380 Menjünk a Karib-térségbe. 190 00:13:51,620 --> 00:13:54,467 A miénk lesz... második nászút 191 00:13:54,590 --> 00:13:57,647 Annyiszor megígérted nekem az évek során többször is... 192 00:13:58,520 --> 00:14:01,000 Ezúttal teljesítem a magamét ígérd meg, meglátod. 193 00:14:05,872 --> 00:14:07,513 Nekem is számít. 194 00:14:09,830 --> 00:14:11,548 - Hamarosan találkozunk. - Jó utat. 195 00:14:47,445 --> 00:14:50,310 Mit akarsz, ezt? Itt! 196 00:14:54,440 --> 00:14:57,740 Szereted a műsort, mi? Hát nézd, nézd... 197 00:15:02,720 --> 00:15:06,881 Nő vagyok, Nem vagyok szent... 198 00:15:22,548 --> 00:15:24,601 Gyerünk, leopárd! 199 00:15:26,270 --> 00:15:29,366 - Engem hívsz? - Gyerünk, menj fel. 200 00:15:29,390 --> 00:15:30,990 Te és én? 201 00:15:31,640 --> 00:15:32,940 Van valami ellene? 202 00:15:32,990 --> 00:15:35,846 Az isten szerelmére, csak fizessen és fizessen jól. 203 00:15:35,870 --> 00:15:38,190 - Hová megyünk? - Menjünk a házamba. 204 00:15:38,240 --> 00:15:39,540 Itt van a szomszédban. 205 00:15:39,590 --> 00:15:42,588 De egy ilyen témához Legalább 30 000 lesz, mi? 206 00:15:42,800 --> 00:15:44,356 Oké, gyere be. 207 00:15:44,586 --> 00:15:46,950 Nézze, hol, hölgyem... 208 00:15:47,360 --> 00:15:49,492 Hát a változatosság kedvéért... 209 00:15:50,093 --> 00:15:51,624 Gyerünk, menjünk. 210 00:15:52,974 --> 00:15:55,232 Mi az akarsz tudni rólam? 211 00:15:56,360 --> 00:16:00,182 Gyerünk, gyerünk, beszéljünk. Nem vesztegethetem az időt. 212 00:16:00,590 --> 00:16:01,646 Jól... 213 00:16:01,670 --> 00:16:04,976 Általában mivel foglalkozol izgatni egy férfit? 214 00:16:05,000 --> 00:16:08,483 Fekszel az ágyon, nyitva lábak lassan 215 00:16:08,484 --> 00:16:10,676 amíg meg nem látom a bugyidat, 216 00:16:10,700 --> 00:16:13,079 és akkor úgy teszel, mintha hogy nem bírod tovább. 217 00:16:14,020 --> 00:16:15,820 Gyerünk drágám, gyere. 218 00:16:17,810 --> 00:16:21,150 Hé, és ha nem tudom izgat... mit csinálsz? 219 00:16:21,557 --> 00:16:22,945 Például mit csináljak? 220 00:16:22,970 --> 00:16:25,661 Ha nem kelsz fel, Nyugodjon békében. 221 00:16:26,060 --> 00:16:29,006 Nézd, nem fizettelek érte hogy viccnek veszed. 222 00:16:29,030 --> 00:16:33,656 Ha meg akarod ismerni a titkait kereskedj, előbb dobj még 10 dollárt. 223 00:16:33,680 --> 00:16:36,298 Először válaszolsz és Akkor odaadom a pénzt. 224 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Mondj egy dolgot... 225 00:16:38,060 --> 00:16:40,046 Tényleg nem tudod hogyan? 226 00:16:40,070 --> 00:16:42,990 - Kicsit provokálod. - Igen, de hogyan? 227 00:16:43,401 --> 00:16:46,646 Gyerünk, gyerünk... Megszívod, nem? 228 00:16:46,670 --> 00:16:48,356 Akarod, hogy megtörténjen? a magyarázatokhoz? 229 00:16:48,380 --> 00:16:49,828 Nekem nem azt jelenti semmi nehézség 230 00:16:49,852 --> 00:16:52,787 mert nem érdekel. 231 00:16:53,120 --> 00:16:55,577 De én nem vagyok olyan, mint te. 232 00:16:55,578 --> 00:16:58,106 Hát ezért férfiak jönnek hozzánk. 233 00:16:58,130 --> 00:17:00,197 Próbáld meg csókolózni... 234 00:17:00,198 --> 00:17:02,908 És akkor... 235 00:17:20,825 --> 00:17:21,825 Nem! 236 00:17:21,950 --> 00:17:23,250 Elég! 237 00:17:24,758 --> 00:17:26,358 Hiába. 238 00:17:29,000 --> 00:17:30,600 Hiába. 239 00:17:32,990 --> 00:17:36,539 Én... mindent megtettem hogy segíthetek neked. 240 00:17:37,550 --> 00:17:39,776 Ha nem, mondd meg, mit tegyek. 241 00:17:39,800 --> 00:17:43,016 Normális nő vagyok és Normális életre van szükségem, 242 00:17:43,040 --> 00:17:44,906 Meg tudod érteni, igen vagy nem? 243 00:17:44,930 --> 00:17:46,676 Igen, igen, igen... 244 00:17:46,700 --> 00:17:48,896 Értem, értem, igen. 245 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 hűséges vagyok hozzád. 246 00:17:51,651 --> 00:17:53,912 nekem nincs megtévesztésének szándéka. 247 00:17:54,650 --> 00:17:57,056 De nem folytathatom így, mindennek van határa. 248 00:17:57,080 --> 00:17:59,613 Döntsd el magad, csinálj te is valamit! 249 00:17:59,840 --> 00:18:03,446 Antonio, szeretnéd megérteni, hogy van? Min változtass, hogy minden rajtad múlik? 250 00:18:03,470 --> 00:18:05,178 Ah, szóval az én hibám? 251 00:18:05,280 --> 00:18:06,780 Nem a tiéd? 252 00:18:08,870 --> 00:18:10,556 A nőknek nincs valami más jár a fejedben, mi? 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,296 Bassza meg és baszd meg! 254 00:18:12,320 --> 00:18:14,700 �Nem érdekel valami más, semmi több! 255 00:18:15,260 --> 00:18:18,270 - A fenébe! - Antonio! 256 00:18:18,590 --> 00:18:21,660 Ne bánj így velem, kérlek Kérem, nem érdemlem meg. 257 00:18:21,684 --> 00:18:24,776 Csinálj valamit, Antonio! mert nem bírom tovább! 258 00:18:24,800 --> 00:18:26,400 Akkor szállj ki! 259 00:18:26,510 --> 00:18:28,620 Menj el! Ó, nálad van az ajtó! 260 00:18:28,910 --> 00:18:30,360 Hosszú! 261 00:18:31,370 --> 00:18:32,970 Menj el! 262 00:18:41,233 --> 00:18:43,358 Tényleg azt akarod, hogy elmenjek? 263 00:18:58,580 --> 00:19:00,606 Nem Laura, ne hagyj el... 264 00:19:02,210 --> 00:19:04,310 Kérlek, bocsáss meg. 265 00:19:04,490 --> 00:19:07,143 Bocsáss meg... Ne hagyj el. 266 00:19:08,067 --> 00:19:10,067 Ne hagyj el. 267 00:19:18,835 --> 00:19:21,060 Igen, igen, igen... 268 00:19:24,520 --> 00:19:26,020 Igen... 269 00:19:26,656 --> 00:19:29,292 A te problémád az pszichológiai, nem fizikai. 270 00:19:29,360 --> 00:19:32,395 Ez az, ami most van divatos stressznek nevezni. 271 00:19:33,650 --> 00:19:35,550 Sokat dolgozol. 272 00:19:36,110 --> 00:19:37,970 - Ez minden. - Már. 273 00:19:38,030 --> 00:19:40,826 Nagyon probléma gyakori ma. 274 00:19:41,300 --> 00:19:44,130 Nem nevezném... tehetetlenségnek. 275 00:19:44,810 --> 00:19:46,470 Gyerünk öreg, bébi. 276 00:19:46,580 --> 00:19:50,000 Emlékezz néhányra a por, amit kidobunk, mi? 277 00:19:52,460 --> 00:19:54,415 Azt mondtad Az idegek miatt. 278 00:19:54,561 --> 00:19:57,283 Pszichológiai tényező miatt ha úgy tetszik. 279 00:19:57,320 --> 00:19:59,372 Ez többé-kevésbé ugyanaz, nem? 280 00:20:00,680 --> 00:20:02,206 Nos, van valami gyógymód? 281 00:20:02,239 --> 00:20:05,786 Mondtam, dolgozz kevesebbet, aludj sokat, pihenj... 282 00:20:05,810 --> 00:20:07,510 Ki kellene utaznia. 283 00:20:07,580 --> 00:20:09,686 És ne mondj nemet megengedheti magának. 284 00:20:09,710 --> 00:20:11,709 Bármely hely jó. 285 00:20:11,833 --> 00:20:15,897 Figyelj, mi a fontos hogy maga mögött hagyja 286 00:20:16,062 --> 00:20:19,218 minden problémád és aggodalom, érted? 287 00:20:19,242 --> 00:20:20,843 - Könnyű azt mondani... - Bocsánat... 288 00:20:20,922 --> 00:20:22,038 Van egy fiad, nem? 289 00:20:22,062 --> 00:20:24,402 Elküldted Brüsszelbe egész évben tanulni... 290 00:20:24,522 --> 00:20:26,589 Nos, tegyük mintha tanulna... 291 00:20:26,622 --> 00:20:29,238 Ez az a nap teljesen kibaszott, az biztos. 292 00:20:29,262 --> 00:20:31,329 És az apja egészsége tönkremegy. 293 00:20:31,692 --> 00:20:33,292 Micsoda üzlet! 294 00:20:34,182 --> 00:20:36,015 Claudiónak muszáj csináld a saját életedet. 295 00:20:36,132 --> 00:20:37,832 És beteg leszel. 296 00:20:38,082 --> 00:20:41,670 Röviden: mindene megvan a jogok, te pedig semmi. 297 00:20:42,043 --> 00:20:43,398 Mondj egy dolgot... 298 00:20:43,422 --> 00:20:45,748 De te elfelejtetted mennyi áldozatot hoztál 299 00:20:45,772 --> 00:20:48,141 hogy hova jussunk te vagy, mi? Huh? 300 00:20:48,282 --> 00:20:51,190 hadd aggódjon egy kicsit is, nem? 301 00:20:51,342 --> 00:20:54,618 Nem értem, mitől kapsz fiamnak, mi köze ehhez? 302 00:20:55,392 --> 00:20:57,092 Beszéljünk tisztán. 303 00:20:57,192 --> 00:20:59,849 Ha nem akarod a probléma krónikussá válik, 304 00:21:00,072 --> 00:21:01,308 hagyd az egészet. 305 00:21:01,332 --> 00:21:03,360 De lesz néhány másik megoldás, nem? 306 00:21:03,402 --> 00:21:06,172 Ön orvos. Add a gyógymódot. 307 00:21:07,212 --> 00:21:10,038 Már elmondtam és megismételtem hogy csak egy gyógymód létezik. 308 00:21:10,062 --> 00:21:12,622 - Pihenj... és sokat. - Igen... 309 00:21:12,732 --> 00:21:15,472 Te adod neki a pozíciót a fiadhoz és elmész. 310 00:21:15,672 --> 00:21:16,972 figyelmeztetlek, 311 00:21:17,052 --> 00:21:19,788 hogy tudjon szeretkezni ott van hogy tiszta elméd legyen, 312 00:21:19,812 --> 00:21:21,412 és te barátom... 313 00:21:21,962 --> 00:21:25,238 Ezenkívül van egy második ok, bár ez normális tény, 314 00:21:25,362 --> 00:21:27,117 nagyon gyakori probléma... 315 00:21:27,612 --> 00:21:29,958 Öt után ill hat év házasság, 316 00:21:29,982 --> 00:21:33,018 a feleséged már nem vonz szexuálisan, tudod? 317 00:21:33,042 --> 00:21:36,168 aludj vele Nem megy és nem jön hozzád. 318 00:21:36,192 --> 00:21:38,538 Ez valami rutin, és Ezért untat. 319 00:21:38,562 --> 00:21:42,168 Vagy ami még rosszabb, mert kötelességnek érzi magát megbaszni és ő azt reméli... 320 00:21:42,192 --> 00:21:45,138 És mi történik, mi? 321 00:21:45,162 --> 00:21:46,762 Egy kiváltó. 322 00:21:46,812 --> 00:21:49,543 - De én nagyon szeretem Laurát. -És ennek mi köze hozzá? 323 00:21:49,692 --> 00:21:53,604 A vonzalom, a vonzalom nagyon sok dolog szépek, de nem túl izgalmasak. 324 00:21:53,862 --> 00:21:57,198 Nem ébresztik fel a fantáziát sem érzelmeket nem váltanak ki. 325 00:21:57,222 --> 00:22:01,068 Szerelmeskedni... Kell hozzá az újdonság íze. 326 00:22:01,092 --> 00:22:02,508 Nem mintha sokat segítenél nekem, mi? 327 00:22:02,532 --> 00:22:04,298 De felállítottam neked egy diagnózist. 328 00:22:04,422 --> 00:22:07,074 De ez egy elemzés négy dollár, elnézést. 329 00:22:08,142 --> 00:22:11,268 Lássuk, javaslok egy gyógymódot elérhető közelségben, mi? 330 00:22:11,292 --> 00:22:12,438 Igen, egy szafari... 331 00:22:12,462 --> 00:22:14,434 Nem, gondoltam valami másról... 332 00:22:14,532 --> 00:22:16,998 Akarsz gyógyulást? minden költséget és neked adom. 333 00:22:17,022 --> 00:22:19,762 Tudod mit jelent ez... "Baráti találkozó"? 334 00:22:20,513 --> 00:22:22,264 - Csincs! - Egészségére! 335 00:22:23,622 --> 00:22:26,099 A pirítós, a te esetedben nem... 336 00:22:26,700 --> 00:22:29,512 Télen bezárva az erkély fehérneműben... 337 00:22:30,222 --> 00:22:31,522 És hogyan végződött? 338 00:22:31,602 --> 00:22:34,742 Na jó, öttel fagyott végtagok. 339 00:22:36,280 --> 00:22:38,387 Igen, még több bort... egészen felfelé. 340 00:22:38,411 --> 00:22:42,048 Ne túlozz, Antonio. Most egy pohárköszöntő Magdának. 341 00:22:42,072 --> 00:22:43,072 Éljen Dánia! 342 00:22:43,096 --> 00:22:45,148 Nem, ez egy hivatalos pohárköszöntő, 343 00:22:45,172 --> 00:22:47,509 azt kellene mondanod – Éljenek a dánok. 344 00:22:47,530 --> 00:22:49,582 - Ez nagyon jó. - Nem igaz? 345 00:22:50,322 --> 00:22:53,019 - Nem értem. - Ha nem kaptad meg, igyál. 346 00:22:53,472 --> 00:22:55,905 Minden rendben? Antonio, jól vagy? 347 00:22:56,233 --> 00:22:58,948 - Remélem. - Reménykednivaló pirítós! 348 00:22:58,972 --> 00:23:01,407 Igen, én is van reményem... 349 00:23:04,261 --> 00:23:06,884 - Hát a pezsgő, hát... - Te is dögös vagy... 350 00:23:06,885 --> 00:23:10,234 Nagyon kedves a barátod... de jobban kedvellek. 351 00:23:10,235 --> 00:23:13,987 - Te szebb vagy. - Nagyon jó ízlésed van. 352 00:23:13,988 --> 00:23:16,947 Hát ne igyál többet mert rosszul érezheti magát. 353 00:23:16,948 --> 00:23:20,510 "A bor a palackban" mondja egy régi olasz mondás. 354 00:23:21,431 --> 00:23:22,831 Mint orvos... 355 00:23:22,902 --> 00:23:24,740 Egy rövid pihenőt ajánlok... 356 00:23:24,818 --> 00:23:26,518 Ez csak egy út beszélni, mi? 357 00:23:26,519 --> 00:23:28,882 Látod? A barátod... 358 00:23:29,802 --> 00:23:31,218 Nem akarja, hogy igyál. 359 00:23:31,242 --> 00:23:33,992 De ő orvos, szóval engedelmeskednünk kell neki. 360 00:23:38,232 --> 00:23:39,532 jössz? 361 00:23:41,952 --> 00:23:46,105 - Pihenj jól! - Köszönöm, nagyon köszönöm. 362 00:23:46,429 --> 00:23:47,929 Menjünk! 363 00:23:49,482 --> 00:23:52,349 Most kifogytunk az üvegből... 364 00:23:52,752 --> 00:23:54,452 és akkor látjuk. 365 00:23:55,242 --> 00:23:57,280 Szép név Magda... 366 00:23:57,972 --> 00:24:00,738 � Megállapítottad magad biztosan Olaszországban? 367 00:24:00,762 --> 00:24:01,848 Igen. 368 00:24:01,872 --> 00:24:03,472 Ah, hát, hát... 369 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 És te honnan vagy? 370 00:24:06,882 --> 00:24:08,482 Koppenhága. 371 00:24:08,922 --> 00:24:10,873 Szeretem Olaszországot. 372 00:24:11,593 --> 00:24:14,662 Nagyon-nagyon szeretem őket... 373 00:24:14,712 --> 00:24:16,412 az olaszok. 374 00:25:13,442 --> 00:25:16,542 Nem, várj! csókolj meg először is csókolj meg... 375 00:26:35,740 --> 00:26:38,472 Magda mesélte hogy nagyon jó voltál. 376 00:26:38,496 --> 00:26:42,009 Gyerünk barátom... Kövesse a tanácsomat... 377 00:26:43,152 --> 00:26:46,372 "Most ne gondold, Laurával ez lehetséges? 378 00:26:46,812 --> 00:26:49,012 Igen, lehet. Miért nem? 379 00:26:49,013 --> 00:26:52,218 Mondtam már neked, A lelki békédtől függ, 380 00:26:52,242 --> 00:26:53,842 a nyugalmadtól. 381 00:26:53,922 --> 00:26:55,638 Tudod, mit mondanak Szicíliában? 382 00:26:55,756 --> 00:26:57,918 A fasz nem akar gondolkodni. 383 00:26:57,942 --> 00:27:00,165 Hogy akarod, hogy ne gondoljak? 384 00:27:00,166 --> 00:27:01,785 Gyárral a hátam mögött... 385 00:27:01,902 --> 00:27:04,038 Anélkül, hogy tudná, mi lesz holnap. 386 00:27:04,062 --> 00:27:07,143 Claudio helyettesíthet téged tökéletesen, hívd fel. 387 00:27:07,392 --> 00:27:10,311 Ha nem, miért? a gyerekek? 388 00:27:10,312 --> 00:27:12,438 Tudod mit mondok neked? Hogy meggyőztél. 389 00:27:12,462 --> 00:27:13,762 Ideje volt. 390 00:27:13,872 --> 00:27:17,182 Igen, igazad van. muszáj hagyja abba a munkát egy időre. 391 00:27:17,442 --> 00:27:19,345 És újra kapcsolatba lép Laurával. 392 00:27:19,932 --> 00:27:23,152 Nem tudom hogyan, de... meg kell tennem. 393 00:28:14,082 --> 00:28:16,082 Mondd meg az igazat, apa. 394 00:28:16,122 --> 00:28:17,922 - Történt valami? - Nem. 395 00:28:18,882 --> 00:28:21,310 A táviratod megvan aggódsz, tudod? 396 00:28:21,522 --> 00:28:23,028 Olyan gyorsan jöjjek vissza, 397 00:28:23,052 --> 00:28:24,946 amikor a tanfolyam Még nincs vége. 398 00:28:25,782 --> 00:28:27,342 Valami komoly történik? 399 00:28:27,373 --> 00:28:29,362 Nem... Semmi komoly. 400 00:28:30,192 --> 00:28:32,895 Kicsit fáradt vagyok és szükségem van a segítségedre. 401 00:28:34,752 --> 00:28:36,552 Oké, értve... 402 00:28:37,362 --> 00:28:39,162 Nem itt az ideje. 403 00:28:40,662 --> 00:28:42,918 Ez azt jelenti, hogy beszélni fogunk arról később nyugodtan. 404 00:28:42,942 --> 00:28:45,348 Igen, persze, később beszélünk. 405 00:28:48,515 --> 00:28:51,922 - Szia Laura! Hogy vagy? - Isten hozott! 406 00:28:52,482 --> 00:28:55,178 - Nagyon jól látlak. - Te is jól nézel ki. 407 00:28:55,179 --> 00:28:57,443 - Mi a baj apával? - Csak egy kicsit fáradt. 408 00:28:57,462 --> 00:28:58,508 Megengeded, hogy vezesselek? 409 00:28:58,532 --> 00:29:00,297 - Tessék, te vezetsz. - Köszönöm. 410 00:29:17,442 --> 00:29:20,568 Nagyon jó hazajönni annyi idő után. 411 00:29:20,592 --> 00:29:22,914 Igen, nem baj, ha visszatérsz időről időre, 412 00:29:23,292 --> 00:29:26,705 de legyél mindig itt, Biztosíthatlak, ez valami más. 413 00:29:26,982 --> 00:29:29,332 Igaz, Laura? mit mondasz? 414 00:29:42,373 --> 00:29:46,158 Ma esti terve fantasztikus játékot tartalmaz. 415 00:29:46,182 --> 00:29:47,597 Ez egy játék, amiből... 416 00:29:47,621 --> 00:29:50,588 Pár éve nem láttam évek óta elég sápadt. 417 00:29:50,612 --> 00:29:53,418 Jól látom őt. Mégis jobban meg kell ismernem őt. 418 00:29:54,892 --> 00:29:57,728 - Az igazat megvallva, kibasznád, mi? - És te nem? 419 00:29:58,392 --> 00:30:00,871 találkoztam nagyon különböző emberek. 420 00:30:00,872 --> 00:30:04,278 Attól tartok, ez egy játék nehéz vagy akár unalmas. 421 00:30:04,302 --> 00:30:07,578 Ezt azonban biztosítom Szórakoztató, egyáltalán nem unalmas. 422 00:30:07,602 --> 00:30:10,608 A kártyákat kiosztják, kialszanak a lámpák... 423 00:30:10,632 --> 00:30:12,918 és mindegyik vigyázz a szerepedre... 424 00:30:12,942 --> 00:30:15,408 Kié az ász pikk, a gyilkos. 425 00:30:15,432 --> 00:30:18,378 Abban a pillanatban válasszon áldozatot... 426 00:30:18,402 --> 00:30:21,712 Amikor megtámadják, segítségért kiáltok... 427 00:30:21,880 --> 00:30:23,380 és a helyén marad. 428 00:30:23,400 --> 00:30:26,586 Aztán a biztos kapcsolja fel a villanyt 429 00:30:26,610 --> 00:30:28,296 és mindenkit megkérdez maradjanak nyugodtan, 430 00:30:28,320 --> 00:30:29,948 és szegény annak, aki abban a pillanatban mozogni... 431 00:30:29,972 --> 00:30:32,946 Szóval kezdje a kihallgatást. 432 00:30:32,970 --> 00:30:34,852 És azt mondod, hogy szórakoztató? 433 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 Természetesen igen. 434 00:30:38,250 --> 00:30:40,176 Vigyázz, a gyilkos... 435 00:30:40,350 --> 00:30:42,444 nem támad azonnal. 436 00:30:42,990 --> 00:30:46,566 Először elbújik az árnyékok között... 437 00:30:48,150 --> 00:30:50,373 Áldozatát keresi... 438 00:30:50,400 --> 00:30:53,364 Érzés szerint kell választani, mert nem látod... 439 00:30:53,520 --> 00:30:55,704 Azt tanácsolom neked, gyilkos... 440 00:30:55,800 --> 00:30:58,284 Ne támadj azonnal. 441 00:30:58,285 --> 00:31:00,860 Előtte hagyjuk Szórakozzunk egy kicsit. 442 00:31:00,960 --> 00:31:03,768 Ne légy gonosz, gyerünk. 443 00:31:04,500 --> 00:31:08,286 Élvezzük az izgalmakat a keresésről van szó. 444 00:31:08,310 --> 00:31:10,248 Ki kell használni, nem? 445 00:31:10,530 --> 00:31:14,235 Repülő pillangók a sötétben, virágról virágra... 446 00:31:14,400 --> 00:31:17,571 Bezáródó virágok, nyíló virágok... 447 00:31:17,880 --> 00:31:20,103 Virágok, amelyek megrészegítenek a szépségével... 448 00:31:20,250 --> 00:31:22,338 És mikor ér véget? 449 00:31:22,800 --> 00:31:25,140 Hát vele a gyilkos felfedezése. 450 00:31:25,230 --> 00:31:27,786 Amikor a biztos hiszed, hogy azonosítottad, 451 00:31:27,810 --> 00:31:29,588 kérni fogja, hogy mutassa meg a levelét. 452 00:31:29,612 --> 00:31:32,706 Ha megvan az ász pikk, kifizetem a büntetést. 453 00:31:32,730 --> 00:31:33,988 Megmagyaráztam magam? 454 00:31:34,012 --> 00:31:35,320 - Világos? - Igen, igen, természetesen. 455 00:31:35,339 --> 00:31:37,510 Patricia, gyere közelebb a lámpához. 456 00:31:37,740 --> 00:31:40,002 Szóval van mindenki megértette? 457 00:31:40,440 --> 00:31:42,820 - Természetesen megértettük. - Megértettük, igen. 458 00:31:43,650 --> 00:31:45,250 Milyen csodálatos. 459 00:31:45,390 --> 00:31:47,046 Azt javaslom, hogy ne dohányozzon. 460 00:31:47,070 --> 00:31:50,705 Cigaretta is használható azonosító elemként. 461 00:31:50,706 --> 00:31:51,755 Vesz. 462 00:31:51,780 --> 00:31:53,475 Lefelé fordítva legyen a kártya, mi? 463 00:31:53,730 --> 00:31:55,430 Kérem. Itt. 464 00:31:56,850 --> 00:31:58,350 Fogd meg. 465 00:31:58,470 --> 00:32:01,599 Készülj fel, indul a vadászat hamarosan kezdődik, 466 00:32:01,650 --> 00:32:04,224 és ez lesz a királyság a terrortól. Vesz. 467 00:32:04,437 --> 00:32:06,102 Vagy öröm, ha úgy tetszik. 468 00:32:06,420 --> 00:32:08,020 neked. 469 00:32:08,550 --> 00:32:10,628 Hát akkor mi vagyunk indulásra készen. 470 00:32:10,652 --> 00:32:13,166 Figyelem, Patricia, kéz a kapcsolóhoz, kész? 471 00:32:13,190 --> 00:32:14,268 Igen, igen, nagyon okos. 472 00:32:14,292 --> 00:32:16,749 �Sötétség a szobában és hangosítsa fel a zenét! 473 00:33:40,440 --> 00:33:42,556 - Menjünk innen. - Mert. 474 00:33:43,620 --> 00:33:46,450 Gyerünk, Laura... mindent tudok. 475 00:33:46,980 --> 00:33:49,201 meg tudom elégíteni jobban mint Antonio. 476 00:33:49,590 --> 00:33:52,526 disznó vagy minden érzékszerv. Megy! 477 00:33:54,120 --> 00:33:55,820 Rendben van. 478 00:34:24,409 --> 00:34:27,968 - Miért? - Mert nem szeretem a fiatal férfiakat. 479 00:36:01,260 --> 00:36:03,205 nem foglak meglovagolni a féltékenység jelenete. 480 00:36:03,240 --> 00:36:05,286 Hidd el, egyáltalán nem érdekel. 481 00:36:05,310 --> 00:36:09,426 Ha te is azon perverzek közé tartozol aki fiatal lányokat keres, sajnállak. 482 00:36:09,450 --> 00:36:11,946 - Sajnállak. - De mit láttál? 483 00:36:11,970 --> 00:36:13,670 Játszottunk, igaz? 484 00:36:14,012 --> 00:36:15,608 nem vagyok hülye. 485 00:36:15,690 --> 00:36:18,797 Ahogy téged láttalak, Mások láttak téged. 486 00:36:19,201 --> 00:36:21,735 Martini lánya Még 18 éves sincs. 487 00:36:21,840 --> 00:36:24,216 Túl fiatal még a fiadnak is. 488 00:36:24,240 --> 00:36:27,427 Menjünk! akkora felhajtás egy hülyeség miatt... 489 00:36:28,230 --> 00:36:31,554 És még ha így is lenne, megvan joga van azt tenni, amit akar, 490 00:36:31,740 --> 00:36:33,760 mindenre ami van közöttünk. 491 00:36:34,080 --> 00:36:36,006 Megvan a lelkiismeretem nyugodj meg, tudod? 492 00:36:36,030 --> 00:36:38,226 Amit a legjobban utálok Ez képmutatás. 493 00:36:38,250 --> 00:36:40,446 Nem akarok az lenni hazugságban él. 494 00:36:40,470 --> 00:36:44,076 Mondtad, hogy menjek? Elegem van, nem bírom tovább. 495 00:36:44,100 --> 00:36:46,038 Ennyi, elmegyek! 496 00:36:46,039 --> 00:36:47,111 Nem... 497 00:36:47,136 --> 00:36:50,498 Ne hagyd el, mert nem engedem. 498 00:36:51,120 --> 00:36:52,820 Itt a helyed! 499 00:36:53,250 --> 00:36:55,050 Itt, ebben a házban! 500 00:36:56,503 --> 00:36:59,622 És ne feledd... hogy még ha elmennél is... 501 00:37:00,390 --> 00:37:04,149 Lehetetlenné tenném az életedet, napjaid végéig. 502 00:37:05,640 --> 00:37:07,560 És mesélek még, 503 00:37:08,700 --> 00:37:11,616 soha senki nem fog szeretni. 504 00:37:12,300 --> 00:37:15,274 mindig az leszel egyedül, mint egy kutya, 505 00:37:15,570 --> 00:37:18,576 mert te elkészíted az összeset szarnak érzi a világot, 506 00:37:18,600 --> 00:37:20,890 hogy csináltad velem, érted? 507 00:37:20,891 --> 00:37:23,466 Legyen tisztességed hozzá fogd be, legalább annyira. 508 00:37:23,490 --> 00:37:25,926 te impotens vagy, ez az igazság! 509 00:37:25,950 --> 00:37:27,788 Szegény mániákus hogy kezelés helyett 510 00:37:27,812 --> 00:37:30,068 nyáladzik mögötte 16 éves ribancok. 511 00:37:30,092 --> 00:37:31,740 - Ne sikíts. - És miért? 512 00:37:31,920 --> 00:37:35,088 "Ezt mind kiabálhatsz velem akarod, és be kell hallgatnom? 513 00:37:35,112 --> 00:37:37,598 Nyelni és kuss? 514 00:37:45,790 --> 00:37:48,880 Figyelj, Claudio! el akartam mondani... 515 00:37:49,500 --> 00:37:52,176 - Lauráról... - Már nem vagy jól? 516 00:37:52,200 --> 00:37:56,080 - Ezt akartad elmondani nekem? - Nem... Nem az volt, nem. 517 00:37:57,270 --> 00:37:59,650 Igen, ez igaz, vitatkozunk időről időre... 518 00:38:00,090 --> 00:38:01,990 Mindenkivel előfordul. 519 00:38:02,320 --> 00:38:04,020 De nagyon törődöm vele. 520 00:38:06,720 --> 00:38:10,664 Mostanában, ahogy már mondtam Ez azt jelenti, hogy nagyon elfoglalt voltam. 521 00:38:10,830 --> 00:38:12,508 én egy kicsit fáradt, ideges... 522 00:38:12,532 --> 00:38:15,402 Apa, visszahoztál hogy kezet nyújtsak. 523 00:38:15,510 --> 00:38:18,074 gondoskodni fogok a gyári, ne aggódj. 524 00:38:19,530 --> 00:38:22,900 Nem, nem a gyár miatt... Laurának szól. 525 00:38:23,190 --> 00:38:26,760 Mindig nagyon egyedül van, mindig otthon, megértesz? 526 00:38:27,120 --> 00:38:30,221 A munkám miatt lehet hogy egy kicsit elhanyagolta. 527 00:38:30,360 --> 00:38:32,303 A lelke mélyén még fiatal. 528 00:38:32,520 --> 00:38:33,846 Amíg utazol... 529 00:38:35,550 --> 00:38:37,656 Vedd ki egyszer, nem tudom... 530 00:38:37,680 --> 00:38:40,583 Vacsorára, a show, tenisz... 531 00:38:40,651 --> 00:38:42,551 érdekel? Huh? 532 00:38:42,870 --> 00:38:46,480 Nem, de nem hiszem, hogy az a cégem, amire szüksége van. 533 00:38:48,480 --> 00:38:49,746 tudom. 534 00:38:49,770 --> 00:38:53,350 Amikor rájöttél a dolgokra sürgős, figyelmesebb leszek. 535 00:38:53,520 --> 00:38:56,518 Azaz. Pontosan ez a téma, apa. 536 00:40:02,298 --> 00:40:03,521 - Tetszik? - Igen. 537 00:40:03,622 --> 00:40:05,814 Az egyik olyan keveset jön a diszkóba... 538 00:40:05,910 --> 00:40:08,294 Fiatal vagy még, tele vagy élettel... 539 00:40:08,400 --> 00:40:11,586 Nem értem, hogy maradhatsz egész nap a házba zárva. 540 00:40:11,610 --> 00:40:14,831 Bizonyos feltételek mellett minden probléma drámává válik. 541 00:40:14,910 --> 00:40:17,445 Miért zavarna létezés, ez nem igazságos. 542 00:40:17,640 --> 00:40:19,902 A rossz emlékek el kell felejtened őket. 543 00:40:19,920 --> 00:40:23,284 A bölcs öreg hegy beszélt... 544 00:40:23,585 --> 00:40:25,290 - Következtetés? - Először is... 545 00:40:25,338 --> 00:40:27,956 Beszélgess az apámmal. 546 00:40:28,008 --> 00:40:30,144 Másodszor, menj el velem kicsit gyakrabban. 547 00:40:30,168 --> 00:40:32,448 - Ó, igen? - Igen, asszonyom. 548 00:40:32,688 --> 00:40:34,588 Megadod nekem ezt a táncot? 549 00:40:34,731 --> 00:40:36,588 Legyen óvatos, megteheti rossz képet ad, 550 00:40:36,612 --> 00:40:38,766 egy olyan érett nővel táncolok, mint én. 551 00:40:38,928 --> 00:40:41,784 Te vagy a legcsodálatosabb nő amit életemben ismertem. 552 00:40:41,808 --> 00:40:43,508 -Igen? - Esküszöm. 553 00:41:51,408 --> 00:41:52,908 Pincér! 554 00:41:52,998 --> 00:41:55,708 - Akarsz valamit? - Egy whiskyt jéggel. 555 00:41:55,818 --> 00:41:57,538 Két whiskyvel Jég, kérem. 556 00:41:57,578 --> 00:41:59,421 – Itt fogom kiszolgálni őket. vagy egy fülkében? 557 00:42:05,388 --> 00:42:07,911 Nem, nem ma este, köszönöm. 558 00:42:13,668 --> 00:42:16,468 Biztosan úgy nézek ki, mint egy ribanc. 559 00:42:17,058 --> 00:42:20,202 Ó nem, én vagyok az Csábítóan néz ki. 560 00:42:38,658 --> 00:42:40,258 Megtehetem? 561 00:42:40,608 --> 00:42:42,108 Igen. 562 00:42:47,148 --> 00:42:50,848 Nem bírom a zenét klasszikus, de ez tetszik. 563 00:42:52,998 --> 00:42:54,698 Miért tetszik? 564 00:42:55,938 --> 00:42:57,115 nem tudom... 565 00:42:57,139 --> 00:42:59,818 Ez egy józan zene, sőt melankolikus. 566 00:43:00,800 --> 00:43:02,500 igaz... 567 00:43:02,808 --> 00:43:06,028 Ez melankolikus, de csupa gyengédség. 568 00:43:18,923 --> 00:43:21,608 Nagyon egyedül érzed magad, nem? 569 00:43:29,148 --> 00:43:30,748 Tudod? Van egy ötletem. 570 00:43:30,888 --> 00:43:33,087 Apa hívott Bormióból... 571 00:43:33,858 --> 00:43:35,623 A holnap a tied évforduló, ugye? 572 00:43:35,778 --> 00:43:38,997 Készítse elő csomagjait, kevesebb mint Holnap három órát maradunk ott, 573 00:43:39,108 --> 00:43:42,043 és így élvezni fog néhányat jó nyaralást a hóban. 574 00:43:50,208 --> 00:43:52,648 Meglepetés volt nagyon szép. 575 00:43:52,668 --> 00:43:55,434 Köszönöm, hogy emlékszel évfordulónkról. 576 00:43:56,058 --> 00:43:59,008 - Hát... - Koccintsunk? 577 00:43:59,032 --> 00:44:00,544 Világos. 578 00:44:00,768 --> 00:44:02,154 - Akkor egészséget. - Egészség. 579 00:44:02,185 --> 00:44:03,485 Egészség. 580 00:44:11,058 --> 00:44:13,800 Hát most ezt Koccintottunk, megyek. 581 00:44:13,908 --> 00:44:15,568 Nem akarsz maradni velünk vacsorázni? 582 00:44:15,592 --> 00:44:17,574 Nem... békén hagylak. 583 00:44:17,598 --> 00:44:20,668 mit festek? Továbbá, Tudod, hogy elfoglalt vagyok. 584 00:44:21,408 --> 00:44:23,911 - Viszlát Laura, gratulálok. - Köszönöm. 585 00:44:24,708 --> 00:44:26,428 Viszlát, apa. neked nincs bármi miatt aggódni. 586 00:44:26,452 --> 00:44:29,088 - Mindenről gondoskodom. - Nagyon jó, oké. 587 00:44:29,148 --> 00:44:31,788 - Viszlát. - Viszlát később. 588 00:44:38,208 --> 00:44:39,508 Búcsú! 589 00:44:39,528 --> 00:44:42,357 - Kérlek, ne fuss. - Ne aggódj. 590 00:44:46,278 --> 00:44:47,878 Ah! 591 00:44:48,138 --> 00:44:49,738 Micsoda hülye! 592 00:44:50,118 --> 00:44:51,924 Van itt egy ajándékom évfordulónkra. 593 00:44:51,948 --> 00:44:54,300 Sajnálom, de nem Sikerült becsomagolni. 594 00:44:54,324 --> 00:44:55,824 Vesz. 595 00:44:56,628 --> 00:44:58,328 Remélem tetszik, mi? 596 00:44:58,728 --> 00:45:00,454 Milyen csodálatos! 597 00:45:01,009 --> 00:45:03,478 Nagyon szép... Gyönyörű. 598 00:45:05,058 --> 00:45:08,424 Köszönöm édesem, köszönöm. Ez egy csodálatos ajándék. 599 00:45:08,448 --> 00:45:11,391 - Örülök, hogy hallom. - Nagyon kedves voltál. 600 00:45:11,448 --> 00:45:13,508 Elég volt, Antonio. Kérlek gyere ide. 601 00:45:15,469 --> 00:45:17,269 Pirítanunk kell. 602 00:45:20,028 --> 00:45:21,234 menjünk... 603 00:45:21,258 --> 00:45:23,520 Elég, kérem, most hagyja abba. 604 00:45:23,568 --> 00:45:25,428 Tudod mi illik hozzád rossz, könyörgöm. 605 00:45:25,452 --> 00:45:26,784 Nem, neked is innod kell. 606 00:45:26,808 --> 00:45:29,908 A mai nap egy nagyon fontos nap Meg kell ünnepelnünk. 607 00:45:29,958 --> 00:45:32,398 - Vedd. Kicsim, gyerünk. - Ne igyál... 608 00:45:32,399 --> 00:45:33,948 Csinálok neked egy kávét, jó? 609 00:45:33,972 --> 00:45:35,968 - Menjünk aludni, kérlek. - Ó, nem... 610 00:45:35,969 --> 00:45:37,218 mit mondasz? Gyere ide. 611 00:45:37,407 --> 00:45:39,068 Tessék, itt akarlak megérinteni. 612 00:45:39,092 --> 00:45:40,988 Gyerünk, állj, állj... 613 00:45:41,012 --> 00:45:42,668 Hadd érintsem meg, szükségem van rá... 614 00:45:42,758 --> 00:45:44,058 - Hagyj engem. - Gyerünk, menjünk... 615 00:45:44,388 --> 00:45:46,148 - Hagyj! - Gyerünk... Segíts. 616 00:45:46,172 --> 00:45:47,303 Büdös vagy! 617 00:45:47,328 --> 00:45:49,108 "Lehetséges-e ha nem vagy részeg 618 00:45:49,132 --> 00:45:51,828 nem tudsz szeretkezni velem? Undorodsz tőlem! 619 00:45:51,852 --> 00:45:53,183 Elég! 620 00:45:58,180 --> 00:46:00,180 Milyen nagyszerű évforduló. 621 00:46:09,352 --> 00:46:11,758 - Szia Laura. - Szia Dada. 622 00:46:11,782 --> 00:46:14,034 Meddig nem láttalak, hol voltál? 623 00:46:14,058 --> 00:46:15,708 - A hegyekben. - Szép volt? 624 00:46:15,732 --> 00:46:17,332 Igen, csoda... 625 00:46:23,795 --> 00:46:25,944 - Helló. - Helló. 626 00:46:28,158 --> 00:46:31,278 hol bujkálsz? Soha nem látnak... 627 00:46:32,268 --> 00:46:35,184 A visszatérő partija óta eltűnt a forgalomból. 628 00:46:35,208 --> 00:46:37,008 nagyon elfoglalt vagyok. 629 00:46:39,348 --> 00:46:41,391 Igen, értem... Laurával? 630 00:46:41,568 --> 00:46:45,027 - Nem, egész nap a gyárban. - A gyárban napközben dolgozunk... 631 00:46:45,128 --> 00:46:46,868 De maradnak a délutánok... 632 00:46:46,892 --> 00:46:49,824 Az éjszakák... Hétvégén... 633 00:46:49,848 --> 00:46:51,408 Délután a medencénél... 634 00:46:51,588 --> 00:46:54,555 Vagy annyira elfoglalt vagy, hogy... mi? 635 00:46:55,788 --> 00:46:59,304 Legalább hívhatnál. Vagy azt akarod, hogy hívjam? 636 00:46:59,328 --> 00:47:01,878 mindig boldog leszek hogy hívsz 637 00:47:02,298 --> 00:47:04,584 nem akarlak zavarni túl sok... 638 00:47:04,608 --> 00:47:06,865 Még csak ne is érzékenyülj el. 639 00:47:08,268 --> 00:47:10,843 Akkor te Felhívom, nyugi. 640 00:47:11,298 --> 00:47:14,225 Reggel 11:00-kor a Jobb, ha 11:00 és dél között. 641 00:47:15,078 --> 00:47:16,678 Búcsú. 642 00:47:17,508 --> 00:47:18,895 - Milyen a víz? - Nagyon jó. 643 00:47:18,978 --> 00:47:20,578 Akkor én is beszállok. 644 00:47:34,998 --> 00:47:38,298 Gratulálok, nagyon jól látom. Jó formában vagy, mi? 645 00:47:42,018 --> 00:47:44,854 Nos, hogyan oldottad meg egzisztenciális problémáid? 646 00:47:44,855 --> 00:47:47,698 �Elhagytad a férjedet, ill megcsaltad őt? 647 00:47:47,928 --> 00:47:51,483 Egyikük sem. sajnálom, Lehet, hogy csalódást okoztam? 648 00:47:51,684 --> 00:47:53,668 Nem, nem vártam mást, 649 00:47:53,692 --> 00:47:55,734 ragaszkodtunk hozzá a játékszabályokat. 650 00:47:55,758 --> 00:47:58,028 Bátorság kell hozzá meghozni bizonyos döntéseket. 651 00:47:58,052 --> 00:48:00,767 �Számodra bátor tettnek tűnik szeretővé válni? 652 00:48:00,768 --> 00:48:02,284 Hát persze hogy igen. 653 00:48:02,328 --> 00:48:04,614 Ha feltételezed az összeset a felelősséget. 654 00:48:04,638 --> 00:48:06,164 Ezt nagyon könnyű mondani. 655 00:48:06,228 --> 00:48:08,168 De amikor viseled sok év egyesült 656 00:48:08,192 --> 00:48:10,404 szentimentálisan hozzá férfi, mit csinálsz? 657 00:48:10,428 --> 00:48:13,884 Nem kockáztatom meg, ha valaki Tetszik, lefekszem vele. 658 00:48:13,908 --> 00:48:16,068 De a konnotációid nélkül szentimentális, 659 00:48:16,092 --> 00:48:17,484 Ez az, ami őt zavarja. 660 00:48:17,508 --> 00:48:20,589 Hogy mondhatod, hogy soha szerelmes voltál 661 00:48:21,888 --> 00:48:24,474 Hogyan veszed észre, hogy van a középkorban maradt. 662 00:48:24,498 --> 00:48:27,358 - És miért? - Mert a mai nő megváltozott. 663 00:48:27,558 --> 00:48:29,547 tudjuk mellőzzék a férfiakat. 664 00:48:29,688 --> 00:48:32,808 Ők azok, akik sírnak ha elveszettnek érzik magukat. 665 00:48:32,928 --> 00:48:34,974 Szóval, kedvesem, mikor Ha van kedved, menj eggyel, 666 00:48:34,998 --> 00:48:36,502 Soha nem fognak nemet mondani neked. 667 00:48:36,768 --> 00:48:39,328 Nézd Claudiót, ő az jóképű fiú, igaz? 668 00:48:39,379 --> 00:48:41,574 A kívánt napon, ágyba viszem, 669 00:48:41,598 --> 00:48:44,828 annyi probléma nélkül, se nekem, se neki. 670 00:48:45,198 --> 00:48:47,303 Különben is, mikor akarod, beszélünk. Búcsú. 671 00:51:32,340 --> 00:51:33,569 Claudio! 672 00:51:33,880 --> 00:51:35,108 Igen...! 673 00:52:09,315 --> 00:52:10,615 Köszönöm. 674 00:52:10,916 --> 00:52:12,415 Chinch�n. 675 00:52:29,450 --> 00:52:31,634 Szeretek közel lenni hozzád... 676 00:52:32,240 --> 00:52:34,529 Szeretnék aludni a hátadon. 677 00:52:35,480 --> 00:52:38,279 Claudio, miért ne? Együtt töltöttük az éjszakát, mi? 678 00:52:38,570 --> 00:52:40,942 tökéletesen tudod hogy ez nem lehetséges. 679 00:52:41,750 --> 00:52:43,450 Miért? 680 00:52:43,640 --> 00:52:45,695 Nos, sok okból. 681 00:52:46,550 --> 00:52:49,514 Ha tudni akarod, ma este Nekem például van időpontom. 682 00:52:50,240 --> 00:52:52,980 Munkára... és nem Hiányozhatok. 683 00:52:53,480 --> 00:52:55,185 Ráadásul nincs férjed? 684 00:52:55,250 --> 00:52:57,955 Mit fogsz neki mesélni kint maradni egész éjszaka? 685 00:52:59,180 --> 00:53:01,880 A férjem hisz mindent, amit mondok neked. 686 00:53:02,510 --> 00:53:05,540 És bár nem tudom Hidd el, nem érdekel. 687 00:53:06,590 --> 00:53:09,126 Azzal az ürüggyel, hogy az orvos, teszi a dolgát. 688 00:53:09,200 --> 00:53:10,900 Azt hiszed, nem tudom? 689 00:53:11,750 --> 00:53:13,393 Ráadásul nagyon egyszerű... 690 00:53:13,490 --> 00:53:15,935 Mondom neki, hogy megyek lásd a nővéredet, 691 00:53:16,250 --> 00:53:19,175 együtt játszik velem és Aztán viszonzom a szívességet. 692 00:53:19,280 --> 00:53:20,880 Könnyű, igaz? 693 00:53:22,070 --> 00:53:23,768 Gyerünk, öltözz fel. 694 00:53:24,092 --> 00:53:25,640 mire vársz? 695 00:53:25,670 --> 00:53:27,470 elkéstem. 696 00:53:27,500 --> 00:53:29,677 "Nem akarod, hogy tegyem elkíséri az autót? 697 00:53:30,260 --> 00:53:31,860 Gyerünk, siess. 698 00:53:32,211 --> 00:53:34,999 Ön siet szabadulj meg tőlem, mi? 699 00:53:35,450 --> 00:53:38,280 Igen, most... Nem helyesel. 700 00:53:39,680 --> 00:53:42,926 Botrányosnak tűnik neked hadd menjen egyik ágyból a másikba. 701 00:53:42,950 --> 00:53:44,628 De mit akarsz csináljunk nőket 702 00:53:44,652 --> 00:53:46,687 a férjeinkkel... 703 00:53:47,420 --> 00:53:50,010 Ebben az unalmas környezetben, 704 00:53:50,060 --> 00:53:52,872 Ahol minden régi, akárcsak száz évvel ezelőtt. 705 00:53:53,110 --> 00:53:54,185 Apám visszatért? 706 00:53:54,200 --> 00:53:56,636 Nem, szerintem van hívta a hölgyet. 707 00:53:56,660 --> 00:53:58,886 Gyere vissza holnap. Vacsorázott a fiatalember? 708 00:53:58,910 --> 00:54:00,956 Nem, adj egy tálcát bármi hideggel. 709 00:54:00,980 --> 00:54:02,066 Rendben van. 710 00:54:02,090 --> 00:54:04,615 - Itthon van a hölgy? - Tévét néz. 711 00:54:04,639 --> 00:54:06,639 - Vigye oda a tálcát. - Jó. 712 00:54:26,060 --> 00:54:28,410 Ne légy ilyen... Laura... 713 00:54:28,760 --> 00:54:30,476 Miért ne indultam volna el hamarabb? 714 00:54:30,500 --> 00:54:33,803 Mindenkinek jobb lett volna, nekem és apádnak is. 715 00:54:34,220 --> 00:54:37,016 De gondolj bele, nem mehetsz így... 716 00:54:37,040 --> 00:54:38,740 kétségbeesésében. 717 00:54:39,410 --> 00:54:42,705 - És mit tehetek még? - Ha tényleg el akarsz menni... 718 00:54:43,100 --> 00:54:44,899 Találd meg legalább egy foglalkozás 719 00:54:45,050 --> 00:54:46,550 bármit ami szórakoztat téged, 720 00:54:46,640 --> 00:54:49,293 hogy ne érezze hirtelen az ürességben. 721 00:54:50,330 --> 00:54:51,930 Látod... 722 00:54:51,950 --> 00:54:55,200 nagyon szeretem magam Atyám, de megértelek. 723 00:54:55,850 --> 00:54:57,676 És én is szeretlek. 724 00:54:59,300 --> 00:55:00,900 Laura... 725 00:55:01,250 --> 00:55:04,277 Meg vagyok róla győződve rendkívüli nő vagy, 726 00:55:04,280 --> 00:55:06,848 és amit megérdemelsz sokkal több az életből. 727 00:55:10,100 --> 00:55:12,270 - De Laura! - Bocsáss meg. 728 00:55:14,300 --> 00:55:15,800 Akarod, hölgyem? 729 00:55:15,830 --> 00:55:18,832 Nem, csak egy kávét, De segítek magamon, köszönöm. 730 00:55:21,650 --> 00:55:25,232 Azonnal a gyárba kell mennem, Egy szállítmányról kell gondoskodnom. 731 00:55:26,900 --> 00:55:29,557 Hát eleinte Nem volt könnyű, tudod? 732 00:55:29,630 --> 00:55:32,246 De most elkezdem hogy irányítsam egy kicsit. 733 00:55:36,590 --> 00:55:39,078 Miért nem mész fel apának a reptérre? 734 00:55:40,550 --> 00:55:42,567 El kell jönnie ma délután, ugye? 735 00:55:42,680 --> 00:55:44,280 Körülbelül három... 736 00:55:45,290 --> 00:55:48,600 - Szerinted lenne haszna? - Imádná. 737 00:55:49,670 --> 00:55:52,020 Szeretnélek ti ketten... 738 00:55:52,280 --> 00:55:54,686 Igen, igazad van, Inkább megyek. 739 00:55:57,320 --> 00:55:58,920 Köszönöm. 740 00:56:00,320 --> 00:56:02,020 menekülök. 741 00:56:23,240 --> 00:56:26,597 Hölgyem, ez neked szól, Itt átadtam a hívást. 742 00:56:26,990 --> 00:56:28,590 Köszönöm. 743 00:56:33,020 --> 00:56:34,268 Mondjuk? 744 00:56:34,292 --> 00:56:35,826 Ó, Antonio, te vagy az? 745 00:56:37,460 --> 00:56:39,060 Miért? 746 00:56:39,290 --> 00:56:41,674 elmentem volna hozzád keresd a repülőteret. 747 00:56:42,990 --> 00:56:45,866 Ó nem, Antonio... Gyere vissza, könyörgöm. 748 00:56:45,890 --> 00:56:47,490 könyörgöm! 749 00:56:49,520 --> 00:56:52,438 De miért változtál meg? a tervekről hirtelen? 750 00:56:53,272 --> 00:56:56,246 Értem, semmi baj. Szokás szerint... 751 00:56:56,270 --> 00:56:58,736 Igen, nem számít, mit csinálj mit kell tenned. 752 00:56:58,760 --> 00:56:59,876 viszlát... 753 00:56:59,900 --> 00:57:01,920 Igen, viszlát. 754 00:57:09,460 --> 00:57:11,816 "Szóval nemet mondtál Biztos, hogy holnap visszajössz? 755 00:57:11,840 --> 00:57:13,140 Igen. 756 00:57:14,182 --> 00:57:15,206 Pontosan. 757 00:57:15,230 --> 00:57:18,137 Ezt mondta, nem Tudja, mikor térhet vissza. 758 00:57:18,230 --> 00:57:19,930 Rosszabb neki. 759 00:57:20,690 --> 00:57:23,035 Látni fogja, hogy mi Ugyanúgy megjavítjuk. 760 00:57:23,210 --> 00:57:24,510 Kívánj. 761 00:57:24,530 --> 00:57:26,636 - Meg lesz adva neked. - Ne viccelj. 762 00:58:07,130 --> 00:58:08,730 Nem lehet... 763 00:58:09,440 --> 00:58:12,120 Nem tehetem, Claudio Nem bírom tovább. 764 00:58:12,560 --> 00:58:14,388 Laura... 765 00:58:40,460 --> 00:58:42,560 - Mit csinálsz? - Menj el. 766 00:58:43,850 --> 00:58:45,388 elmész? 767 00:58:45,412 --> 00:58:48,021 - Hogy érted? - Elmegyek. 768 00:58:48,200 --> 00:58:50,748 A helyzet a gyárat normalizálták. 769 00:58:51,309 --> 00:58:53,009 Vannak nálunk ilyenek? 770 00:58:53,720 --> 00:58:55,914 Kértem, hogy segíts, 771 00:58:56,240 --> 00:58:58,395 mert bajban vagyok. 772 00:58:58,640 --> 00:59:01,874 Tudhatod honnan Megszületik ez a hirtelen döntés? 773 00:59:02,990 --> 00:59:05,825 Lenne olyan kedves válaszolj kérlek? 774 00:59:06,470 --> 00:59:08,070 már mondtam. 775 00:59:08,180 --> 00:59:11,183 A a gyár nagyobb nehézségei. 776 00:59:11,184 --> 00:59:14,781 És én... azt hittem Ha visszamegyek Brüsszelbe... 777 00:59:14,782 --> 00:59:17,123 Hát, talán befejezheti a tanfolyamot. 778 00:59:18,050 --> 00:59:19,788 Egy éve szedem ki magam azt a specialitást, 779 00:59:19,812 --> 00:59:22,340 és hasznos lehet számomra holnap 780 00:59:22,760 --> 00:59:26,029 Ostobaság lenne pazarolni mindent, amit eddig tettem. 781 00:59:28,520 --> 00:59:30,120 Nem hiszek neked. 782 00:59:30,530 --> 00:59:32,194 Azt akarom, hogy elmondd az igazat. 783 00:59:32,540 --> 00:59:34,139 Ez az igazság. 784 00:59:34,670 --> 00:59:37,226 Egyébként megvan a az a benyomásom, hogy ittlétem, 785 00:59:37,250 --> 00:59:40,447 nem segít megoldani az igazi problémád, 786 00:59:40,648 --> 00:59:42,316 ami Laura. 787 00:59:42,650 --> 00:59:44,883 És ezzel tartozol nézz szembe veled, apa. 788 00:59:48,440 --> 00:59:50,712 Szóval, el fogom mondani az igazat mondom. 789 00:59:52,520 --> 00:59:54,120 Önző vagy. 790 00:59:54,620 --> 00:59:56,585 Csak magadra gondolsz. 791 00:59:57,303 --> 00:59:59,426 De ne feledd, a címed, 792 00:59:59,450 --> 01:00:02,186 jó oktatásod, társadalmi helyzeted, 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,775 Mindent nekem köszönhetsz. 794 01:00:03,830 --> 01:00:06,390 Igen, tudom... Ki tagadja? 795 01:00:06,470 --> 01:00:09,232 mindent feláldoztam az élet, hogy megadja neked azt, ami van. 796 01:00:09,256 --> 01:00:11,370 Igaz, feláldoztad magad... 797 01:00:11,540 --> 01:00:13,529 De most az vagy mások feláldozása. 798 01:00:13,640 --> 01:00:16,860 Először Laurának és akkor nekem, és minek? 799 01:00:16,910 --> 01:00:18,310 Pénzért? 800 01:00:18,320 --> 01:00:20,860 Nem ez az egyetlen dolog amire az embereknek szüksége van. 801 01:00:21,950 --> 01:00:23,650 Oké, amit akarsz. 802 01:00:25,490 --> 01:00:28,228 De tudd, hogy ha elmész... 803 01:00:28,520 --> 01:00:30,909 Nem kapsz tőlem mást... 804 01:00:31,130 --> 01:00:32,843 nem most, soha. 805 01:00:32,870 --> 01:00:36,164 - Ez zsarolás. - Ezek a feltételeim. 806 01:00:36,500 --> 01:00:39,060 Vedd, vagy hagyd. 807 01:00:44,544 --> 01:00:46,144 Sőt... 808 01:00:48,234 --> 01:00:50,350 Ez a rendelések listája. 809 01:00:51,354 --> 01:00:55,383 Menj ma a gyárba és elkészíti a munkatervet. 810 01:00:55,587 --> 01:00:57,387 megint mennem kell. 811 01:00:57,564 --> 01:00:59,875 Néhányon belül nap, amikor visszatérek... 812 01:01:00,954 --> 01:01:03,499 mindent akarok már folyamatban van. 813 01:01:08,904 --> 01:01:11,794 Szóval mi vagyunk oké, mi? 814 01:01:18,504 --> 01:01:20,104 mit gondolsz? 815 01:01:20,294 --> 01:01:21,994 Mi lenne, ha helyette...? 816 01:01:22,074 --> 01:01:25,028 �És ha van... egy szentimentális ok? 817 01:01:26,574 --> 01:01:28,174 Ah, itt vannak! 818 01:01:28,175 --> 01:01:30,308 - Helló édesem. - A mi dánunk... 819 01:01:30,309 --> 01:01:31,819 Drágám! 820 01:01:32,244 --> 01:01:35,128 - Mi van, ha megtörtént, mi? -Mit? 821 01:01:35,184 --> 01:01:37,049 Sajnálom, de mennem kell. 822 01:01:37,250 --> 01:01:39,988 De miért? "Nem akarod többé szeretkezni Magdával? 823 01:01:40,012 --> 01:01:41,130 Már nem akarod csinálni szeretsz velem? 824 01:01:41,154 --> 01:01:43,378 Nem, bocsáss meg, de mennem kell. 825 01:01:44,034 --> 01:01:46,084 - A barátod elmegy. - Egy pillanat. 826 01:01:46,804 --> 01:01:49,688 - De mit mondtál neki? - Tudom. nem mondtam semmit. 827 01:01:50,634 --> 01:01:51,934 Antonio! 828 01:01:52,224 --> 01:01:53,924 Antonio! 829 01:01:58,364 --> 01:02:00,164 mi van veled? 830 01:02:00,714 --> 01:02:02,613 Van egy olyan érzésem, hogy Laura elmegy. 831 01:02:04,434 --> 01:02:07,686 Ki tudja, egy rövid elválás Mindkettőnknek jó lehet. 832 01:02:08,393 --> 01:02:11,703 Nem, szükségem van rá, kb mindent ebben a pillanatban. 833 01:02:12,024 --> 01:02:13,624 Elnézést. 834 01:02:23,844 --> 01:02:25,020 - Jó éjszakát, hölgyem. - Helló. 835 01:02:25,044 --> 01:02:26,828 – Nekem is fel kell készülnöm vacsora a mesternek? 836 01:02:26,852 --> 01:02:28,200 nem tudom. mi a baj Mondtad, mikor jelent meg? 837 01:02:28,224 --> 01:02:30,508 Az úrnak van elment, hallottam vitatkozni. 838 01:02:30,532 --> 01:02:32,886 Claudio mesternek Nem láttam elmenni. 839 01:02:33,924 --> 01:02:36,024 - Majd én elintézem, mehetsz. - Igen, asszonyom. 840 01:03:00,264 --> 01:03:01,564 Claudio? 841 01:03:02,484 --> 01:03:03,784 Claudio? 842 01:03:04,914 --> 01:03:06,714 Mi történt apáddal? 843 01:04:18,130 --> 01:04:19,930 Ó, Claudio... 844 01:04:21,174 --> 01:04:24,724 Annyira boldog vagyok és olyan kétségbeesett... Higgye el. 845 01:04:24,864 --> 01:04:26,164 esküszöm... 846 01:04:26,244 --> 01:04:29,550 Esküszöm, hogy mindent megtettem amit emberileg megtehetett. 847 01:04:29,574 --> 01:04:32,164 Őszinte vagyok, tudod, édesem? hinned kell nekem... 848 01:04:33,864 --> 01:04:36,044 De ő egy érzéketlen ember. 849 01:04:36,354 --> 01:04:39,270 Úgy érzem, már nincs nincs vele szemben kötelezettség, 850 01:04:39,294 --> 01:04:42,324 Ez csak neked való bűnösnek érzem magam. 851 01:04:42,624 --> 01:04:44,500 Nem akarlak bántani. 852 01:04:44,634 --> 01:04:46,334 szeretlek. 853 01:04:47,921 --> 01:04:50,534 Én is... de ez nem helyes. 854 01:04:50,604 --> 01:04:53,684 Szembenéztem veled Apád, mennem kellene. 855 01:04:53,685 --> 01:04:56,674 - És el kellene felejtened. - Nem, ne mondd ezt. 856 01:04:57,954 --> 01:04:59,754 Szeretlek, Laura. 857 01:05:01,164 --> 01:05:02,864 szeretlek. 858 01:05:04,644 --> 01:05:07,493 Találkozni fogsz egy másik lánnyal sokkal fiatalabb nálam... 859 01:05:08,364 --> 01:05:11,388 Talán több is... és igazán szerelmes leszel. 860 01:05:11,394 --> 01:05:13,924 Elég, ne mondj mást. 861 01:05:14,154 --> 01:05:17,474 Úgy akarlak, mint még soha nem kívánt más nőnek. 862 01:06:35,754 --> 01:06:37,258 A sültnél szerintem 863 01:06:37,374 --> 01:06:40,192 nincs jobb annál Piemonti borok. 864 01:06:41,814 --> 01:06:43,414 Nem gondolod? 865 01:06:43,538 --> 01:06:44,670 Huh? 866 01:06:44,694 --> 01:06:46,394 Nem tudom, azt hiszem... 867 01:06:46,794 --> 01:06:48,552 Nos, ez nagyon fontos. 868 01:06:48,577 --> 01:06:50,779 A bor a művelődéstörténet. 869 01:06:52,554 --> 01:06:55,143 Látod, mi muszájból eszünk, 870 01:06:55,854 --> 01:06:58,806 de a civilizált ember nem elégedett az etetéssel... 871 01:06:58,854 --> 01:07:00,554 akárhogy is. 872 01:07:01,315 --> 01:07:02,915 Finomság kell hozzá... 873 01:07:03,354 --> 01:07:04,954 Tisztelet... 874 01:07:05,874 --> 01:07:07,674 Diszkréció. 875 01:07:09,924 --> 01:07:12,927 Szóval szereted a terítőt szép, szép étkészlet, 876 01:07:13,104 --> 01:07:15,047 jól elkészített étel... 877 01:07:16,014 --> 01:07:18,874 És azok a borok legyen... válasszon. 878 01:07:19,524 --> 01:07:21,224 Jól megöregedett. 879 01:07:25,584 --> 01:07:28,594 - Nem gondolod? - Hogy érted? 880 01:07:29,606 --> 01:07:31,585 Furcsa dolog, tudod... 881 01:07:32,304 --> 01:07:34,581 Néha az emberi étvágy... 882 01:07:35,214 --> 01:07:38,148 csak azzal lehet felébredni... 883 01:07:38,172 --> 01:07:40,719 apró és hiábavaló részletek. 884 01:07:41,787 --> 01:07:44,884 És mindennek a gyökerében, jó ízlés van... 885 01:07:45,364 --> 01:07:47,402 az oktatásból jön... 886 01:07:48,624 --> 01:07:51,654 a családi környezet típusa... 887 01:07:53,394 --> 01:07:55,376 Akkor minden lehetséges. 888 01:07:58,325 --> 01:08:00,125 Jó ez a bor. 889 01:08:00,504 --> 01:08:02,304 Jó illata van. 890 01:08:08,454 --> 01:08:10,507 Miért nem viszed el táncolni? 891 01:08:12,054 --> 01:08:14,849 - Hogyan? - Igen, kérd meg táncolni. 892 01:08:15,073 --> 01:08:16,573 Jelenleg? 893 01:08:17,244 --> 01:08:19,144 Nagyon szép zene. 894 01:08:19,524 --> 01:08:22,020 Laura örülne, tudom. 895 01:08:23,514 --> 01:08:25,314 De persze nem velem. 896 01:08:25,854 --> 01:08:27,809 Nem tartozom azok közé, akik táncolnak. 897 01:08:28,854 --> 01:08:30,154 Menjünk! 898 01:08:30,255 --> 01:08:32,223 Ez azért van, mert szégyelled miért vagyok? 899 01:08:32,544 --> 01:08:34,144 Gyerünk, vidíts fel. 900 01:08:36,384 --> 01:08:37,984 Azaz. 901 01:08:39,159 --> 01:08:41,939 - Gyere. - Gyerünk, Claudio. 902 01:09:43,879 --> 01:09:45,479 Ernestina? 903 01:09:45,504 --> 01:09:47,730 - Helló! - Szia Laura. Hogy vagy? 904 01:09:47,754 --> 01:09:49,228 Jó. mit keresel itt? 905 01:09:49,252 --> 01:09:52,290 Keresek valakit, aki meghívna egy csokoládéhoz, össze vagyok törve. 906 01:09:52,314 --> 01:09:54,184 Gyere, meghívlak. 907 01:09:56,904 --> 01:09:59,328 - Tessék. - Köszönöm. 908 01:10:03,954 --> 01:10:05,880 Eddig megvan nagyon kevéssé kapcsolódik, 909 01:10:05,904 --> 01:10:07,581 Nem ismerjük egymást eléggé. 910 01:10:07,854 --> 01:10:10,397 - Kár. - Igen, ez igaz. 911 01:10:10,434 --> 01:10:12,855 Előfordulhat, hogy ugyanazon a helyen élni 912 01:10:13,379 --> 01:10:14,679 és alig találod magad. 913 01:10:15,024 --> 01:10:18,480 Beszélhetek őszintén? Vagyis anélkül, hogy mérges lennél. 914 01:10:18,504 --> 01:10:20,310 Természetesen nem Értem, miért kellene. 915 01:10:20,334 --> 01:10:23,559 Hát anyám megőrül amikor bizonyos dolgokat mondok. 916 01:10:23,634 --> 01:10:26,994 Velem elmondhatod, mit Bármit akarsz, nem vagyok az anyád. 917 01:10:29,814 --> 01:10:32,503 Nem jössz ki jól a férjeddel ugye? 918 01:10:32,754 --> 01:10:35,289 én inkább nem Majd érinti ezt a témát. 919 01:10:35,394 --> 01:10:37,549 Jobb lenne beszélni valami másról, igaz? 920 01:10:38,064 --> 01:10:40,230 De ha mindenki Tud rólad és Claudióról. 921 01:10:40,254 --> 01:10:43,560 Úgy tehetnek, mintha figyelmen kívül hagynák a kényelem ürügyén, 922 01:10:43,584 --> 01:10:46,396 de tudják, beszélnek róla. 923 01:10:46,420 --> 01:10:48,226 Oh... tényleg? 924 01:10:48,250 --> 01:10:51,500 Értsd meg, ez az beszélj, de lépj tovább. 925 01:10:51,760 --> 01:10:55,348 Számomra ezt már tudod szexuális kapcsolatok Nagyon nyitott vagyok. 926 01:10:55,372 --> 01:10:57,766 - Tudom. - Neked viszont sok félelmed van. 927 01:10:57,790 --> 01:11:01,110 Pontosan a félelmek miatt tehát a férfiak rabszolgává tesznek minket. 928 01:11:01,360 --> 01:11:04,428 És csak azért, hogy megszabadulj tőle atavisztikus félelem a kasztrálástól, 929 01:11:04,452 --> 01:11:06,586 amelyek elnyomnak minket tilalmak ereje. 930 01:11:06,610 --> 01:11:08,176 De a rezsim véget ért. 931 01:11:08,200 --> 01:11:11,356 Nem vagyunk házi angyalok, a szeretet egyetemes jog. 932 01:11:11,380 --> 01:11:14,059 Az igazságos megoldás az méltányos rendszer. 933 01:11:14,170 --> 01:11:16,788 Azt adom neked, amit te adsz nekem. 934 01:11:17,560 --> 01:11:19,786 Számomra a kezdet Meggyőző, de... 935 01:11:19,810 --> 01:11:22,036 Attól tartok, hogy kevesen a férfiak megosztják. 936 01:11:22,060 --> 01:11:24,110 muszáj lesz erőszakkal felvállalni. 937 01:11:24,130 --> 01:11:26,031 De rájössz hogy szegények nem tudják 938 01:11:26,055 --> 01:11:27,706 megoldani vagy azok kisebb problémák? 939 01:11:27,730 --> 01:11:29,724 Hogy akarod, hogy tegyek megoldani a miénket? 940 01:11:29,860 --> 01:11:31,659 Valószínűleg igazad van, 941 01:11:31,720 --> 01:11:34,126 de nem tudod milyen oktatásban részesült. 942 01:11:34,150 --> 01:11:36,193 Gyerekkorom óta... 943 01:11:36,430 --> 01:11:39,172 volt valaki aki gondolt rám. 944 01:11:39,280 --> 01:11:40,336 De hajrá... 945 01:11:40,360 --> 01:11:43,186 küldje a pokolba a jó oktatásod. 946 01:11:43,210 --> 01:11:45,833 gondolkozz alaposabban az életedben. 947 01:11:46,330 --> 01:11:47,416 Mondj egy dolgot... 948 01:11:47,440 --> 01:11:50,930 "Nincs házad a hegyek, Bormióban? 949 01:11:51,430 --> 01:11:53,312 Tudom, hogy megvan, miért? 950 01:11:55,270 --> 01:11:56,716 Egy dolgot ajánlok neked, 951 01:11:56,740 --> 01:11:59,536 odamegyünk, és cserébe a vendégszeretetedről, 952 01:11:59,560 --> 01:12:01,792 Én gondoskodom az átneveléséről. 953 01:12:04,570 --> 01:12:07,250 Ez egy javaslat kíváncsi, de nem rossz. 954 01:12:07,420 --> 01:12:09,928 majd meggondolom. Fejezze be a csokoládét. 955 01:12:09,952 --> 01:12:11,524 - Viszlát. - Viszlát. 956 01:12:14,050 --> 01:12:15,350 Jó éjszakát, uram. 957 01:12:15,430 --> 01:12:16,708 Jó éjszakát. �Ez�� otthon apám? 958 01:12:16,732 --> 01:12:18,668 Nem, vacsorázott, aztán Azt mondta, mennie kell. 959 01:12:18,692 --> 01:12:20,797 Adott neked egy borítékot. 960 01:12:23,410 --> 01:12:24,908 - Szia Pasquina. - Jó éjszakát, hölgyem. 961 01:12:24,932 --> 01:12:26,206 Még nem vacsoráztál? 962 01:12:26,230 --> 01:12:28,296 Nem számít, én rendelj, mehetsz. 963 01:12:28,297 --> 01:12:30,141 - Jó estét, köszönöm. - Jó éjszakát. 964 01:12:30,430 --> 01:12:32,720 - Miről van szó? - Parancsok. 965 01:12:33,840 --> 01:12:35,440 Megint elment... 966 01:12:36,700 --> 01:12:38,400 Nagyon furcsa, nem? 967 01:13:56,344 --> 01:13:58,344 - Laura... - Igen! 968 01:15:07,091 --> 01:15:10,367 Sajnálom, csak volt sonka és sajt. 969 01:15:10,870 --> 01:15:12,625 Nem, köszönöm, nem Érzem, nem vagyok éhes. 970 01:15:12,880 --> 01:15:14,680 Ez nem az idő. 971 01:15:15,550 --> 01:15:17,150 Laura... 972 01:15:17,200 --> 01:15:18,625 muszáj beszélj rólunk. 973 01:15:18,730 --> 01:15:20,863 Erről az abszurd döntésedről. 974 01:15:21,430 --> 01:15:23,950 Ne menj, nem meg kell tenned. 975 01:15:24,700 --> 01:15:26,906 Így mindent megnehezít. 976 01:15:27,940 --> 01:15:30,935 Kimegyek a Holnap megyek Bormióba 977 01:15:30,959 --> 01:15:33,359 Add oda apádnak, amikor visszatér. 978 01:15:33,660 --> 01:15:36,540 - Magyarázz el nekik mindent. - Ha elmész, veled megyek! 979 01:15:36,541 --> 01:15:38,908 Nem foglak elhagyni téged, én sem Felelősséget érzek. 980 01:15:38,932 --> 01:15:40,606 Pontosan így van amit nem akarok, 981 01:15:40,607 --> 01:15:42,469 hogy felelősnek érzi magát. 982 01:15:42,470 --> 01:15:44,596 - Érezze kötelességét. - De Laura, nekem is kell... 983 01:15:44,620 --> 01:15:46,480 Egyedül döntöttem el... 984 01:15:46,540 --> 01:15:48,140 és egyedül megyek. 985 01:15:49,932 --> 01:15:52,256 Adj néhány napot megtalálom magam. 986 01:15:53,335 --> 01:15:55,335 Akkor értesítem Önt, 987 01:15:55,360 --> 01:15:58,280 és dönthet amit csak akar. 988 01:16:00,010 --> 01:16:01,810 Gondold át, Claudio. 989 01:16:03,490 --> 01:16:05,090 �Apa�! 990 01:16:10,420 --> 01:16:13,276 Meg kell győznie Ne hagyd, könyörgöm. 991 01:16:13,300 --> 01:16:16,320 De mit keresel itt? Nem mentél el? 992 01:16:18,820 --> 01:16:22,100 Soha nem mentem el, itt voltam... 993 01:16:23,920 --> 01:16:25,720 én már mindent láttam. 994 01:16:26,260 --> 01:16:28,060 én már mindent hallottam. 995 01:16:28,450 --> 01:16:30,250 Tudtál mindent? 996 01:16:30,340 --> 01:16:32,140 Láttad az egészet? 997 01:16:33,220 --> 01:16:35,075 Ott voltál, nézted? 998 01:16:37,510 --> 01:16:39,310 Nem szabad elmenned. 999 01:16:40,990 --> 01:16:42,690 már mondtam. 1000 01:16:47,290 --> 01:16:49,654 Tudod? Mikor Tudtam, hogy te vagy az... 1001 01:16:50,410 --> 01:16:52,110 sírtam. 1002 01:16:52,510 --> 01:16:55,215 Aztán azt mondtam magamnak, jobb Szóval minden a családban marad... 1003 01:16:55,239 --> 01:16:56,780 Elég, hagyd abba! 1004 01:16:56,890 --> 01:16:59,837 Amit mondasz, az Szörnyű, ki nem állhatom. 1005 01:17:00,220 --> 01:17:01,920 De miért? 1006 01:17:02,200 --> 01:17:04,065 Miért akarsz elmenni? 1007 01:17:04,270 --> 01:17:06,652 leszünk... Jól leszünk, tudod? 1008 01:17:06,676 --> 01:17:08,708 Ebben... ebben a házban. 1009 01:17:08,732 --> 01:17:10,830 Nem, bocsánat, elmegyek. 1010 01:17:12,610 --> 01:17:14,292 Nem, nem mehetsz el! 1011 01:17:14,350 --> 01:17:15,980 Én nem... Itt kellene maradnod! 1012 01:17:16,181 --> 01:17:19,126 - Nem! - Velem, Claudióval. 1013 01:17:19,150 --> 01:17:21,613 Itt jól leszünk együtt, majd meglátod. szeretlek. 1014 01:17:21,816 --> 01:17:22,926 - Szeretlek! - Nem! 1015 01:17:22,950 --> 01:17:24,250 És te is szeretsz engem. 1016 01:17:24,300 --> 01:17:25,700 - Nem kell menned. - Nem, engedd meg! 1017 01:17:25,724 --> 01:17:27,724 - Soha, soha, soha! - Hagyj! 1018 01:17:27,748 --> 01:17:29,228 - Soha, soha! - Nem, apa! 1019 01:17:29,252 --> 01:17:30,521 - Segíts! - Hagyd őt! 1020 01:17:30,640 --> 01:17:31,940 őrült vagy! 1021 01:17:33,340 --> 01:17:35,530 Figyelj rám, apa, nyugodj meg. 1022 01:17:35,740 --> 01:17:37,483 Kérlek, kérlek! 1023 01:17:38,320 --> 01:17:40,220 Lehet, hogy Laurának igaza van. 1024 01:17:40,361 --> 01:17:43,229 Valami úgy történt senki sem tudta elképzelni. 1025 01:17:43,480 --> 01:17:45,508 valamit amiről gondolkodnunk kell. 1026 01:17:46,090 --> 01:17:47,728 Laurának egyedül kell lennie. 1027 01:17:47,890 --> 01:17:49,590 Egyedül önmagával. 1028 01:17:49,750 --> 01:17:51,982 Érted ezt egyedül kell lenned? 1029 01:17:52,030 --> 01:17:53,873 De szükségem van rá. 1030 01:17:54,940 --> 01:17:58,130 Hiába, nem maradhatok Ebben a házban már eldöntöttem. 1031 01:19:09,691 --> 01:19:11,391 A szappant, Ernestina. 1032 01:19:11,980 --> 01:19:13,580 Ah, megvan! 1033 01:19:15,640 --> 01:19:17,406 - Most meglátod... - Gyerünk, menjünk! 1034 01:19:34,425 --> 01:19:37,186 Ernestina, ő? Macedónia készen áll? 1035 01:19:37,210 --> 01:19:40,336 - Ez az. - Gyerünk, siess. 1036 01:19:40,360 --> 01:19:42,060 Már kész is van. 1037 01:19:43,330 --> 01:19:45,619 A hölgyet kiszolgálják. 1038 01:19:46,199 --> 01:19:48,969 - Et voil�. - Csodás! 1039 01:19:52,180 --> 01:19:55,280 - Még egy kicsit? - Köszönöm. 1040 01:19:56,920 --> 01:19:58,858 Ha olyan jó hogy néz ki... 1041 01:20:00,490 --> 01:20:02,090 Hogy van? 1042 01:20:04,209 --> 01:20:05,809 Jó. 1043 01:20:13,240 --> 01:20:15,395 Ki fog jönni zavar ebben az órában? 1044 01:20:15,520 --> 01:20:17,870 - Hát... - Megyek. 1045 01:20:32,410 --> 01:20:34,210 Felmegyek az emeletre. 1046 01:21:01,440 --> 01:21:03,851 mit csinálsz itt? 1047 01:21:04,140 --> 01:21:06,590 Biztosíthatlak, hogy nem akartam jönni. 1048 01:21:07,590 --> 01:21:10,403 beültem a kocsiba anélkül, hogy észrevenné. 1049 01:21:11,790 --> 01:21:13,795 Már azt sem tudom, mit csinálok. 1050 01:21:15,270 --> 01:21:18,010 Higgye el, szeretném találj módot a felejtésre... 1051 01:21:18,780 --> 01:21:22,836 Hogy az összeset törölhessük szörnyű dolgok történtek. 1052 01:21:23,610 --> 01:21:25,310 egyedül maradtam. 1053 01:21:26,220 --> 01:21:28,176 Claudio is elment. 1054 01:21:28,680 --> 01:21:30,480 Mást nem tudok róla. 1055 01:21:30,960 --> 01:21:32,560 egyedül vagyok. 1056 01:21:36,120 --> 01:21:38,782 Ha csak tudnánk beszélj újra... 1057 01:21:39,060 --> 01:21:40,860 Próbálj megérteni engem. 1058 01:21:41,700 --> 01:21:43,300 Segítsen. 1059 01:21:43,320 --> 01:21:47,200 Bárcsak megtehetném valamit neked, de hiába. 1060 01:21:47,550 --> 01:21:51,350 Semmi haszna nem lenne, mert minden visszaállna a régi kerékvágásba. 1061 01:21:51,450 --> 01:21:54,598 Hazugság, szégyen, képmutatás... 1062 01:21:54,600 --> 01:21:57,194 És az a hülye büszkeség férfias a tiéd, ami elvisz 1063 01:21:57,218 --> 01:21:59,811 hogy mentse arcát, mielőtt a mások bármi áron. 1064 01:22:01,410 --> 01:22:05,050 Igen, de ez is Az életünk része. 1065 01:22:05,313 --> 01:22:08,940 Nem Antonio, tőled az élet, nem az enyém. 1066 01:22:09,000 --> 01:22:10,800 kint maradok... 1067 01:22:13,800 --> 01:22:15,600 Örökké. 1068 01:24:52,280 --> 01:24:54,480 Gyerünk, lássuk, ki ér oda először! 1069 01:24:54,520 --> 01:24:57,020 Várj, nem mentem ki, nem éri meg! 1070 01:26:23,720 --> 01:26:25,520 Ah, elestél!